The Kansas songwriter weaves gorgeous indie rock collage with loops and drones.