Uplifting grooves from South Sudan’s exiled “King of Music.”