Examining modern life, the indie rockers lean into Britpop, post-punk, and more.