The legacy of Tanzania’s musical royal family continues in this singular debut.