A French composer’s gently absorbing tribute to the titular Icelandic town.