The powerful singer fuses rootsy vocals with polished club beats.