On the acclaimed independent album that preceded his mainstream breakthrough, Quincy Hanley developed his gruff voice and reluctant gangsta persona with complex, emotionally ambivalent songs like “Sacrilegious.” Q and A$AP Rocky also establish what would be a fruitful chemistry on the hedonistic cult hit “Hands on the Wheel.”