Saskatchewan’s The Dead South have been bringing bluegrass into the modern age since their 2012 formation, infusing old-timey, banjo-plucking instrumentation with a raw punk spirit that led them to the top of the U.S. bluegrass charts with 2019’s Sugar & Joy.