The indie duo craft an LP debut for euphoric lovebirds and fragile hearts.