The complexities of unrequited love inspire aching, heartfelt pop musings.