Nabízeno v

Kredity

PERFORMING ARTISTS
Dan Xie
Dan Xie
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Dan Xie
Dan Xie
Composer
民間
民間
Lyrics

Texty

བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན།༽
ཚིག མཁན་ཆེན་བློ་བཟང་སྙན་གྲགས།
དབྱངས། ཤེར་བསྟན།
འགུར་མཁན། ཤེར་བསྟན།
རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་མེས་པོ་ཀུན་ཏུ་བཟང་།།
དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ཤྲཱི་སེང་བི་མ་ལ།།
བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་མཁའ་ཀློང་ཡང་པ་རྩལ།།
རྣམ་གསུམ་ཡོ་གའི་དོན་ལ་མཁས་པ་མཆོག།
ཀུན་བཟང་བཞད་པའི་རྡོ་རྗེ་སྙིང་ནས་དྲན།།
སྒོ་གསུམ་འགྱུར་མེད་བརྟན་པོས་བདག་ཕྱག་འཚལ།།
འཇའ་ལས་ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ།།
ཕྱོགས་མེད་མོས་གུས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་ཤོག།
དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་བྱིན་རླབས་མ་ལུས་པ།།
རིགས་གསུམ་སེམས་དཔའི་ངོ་བོར་ཤར་བ་ཡི།།
གསུམ་ལྡན་ངུར་སྨྲིག་གར་གྱི་རྣམ་རོལ་བ།།
བཀའ་དྲིན་མཉམ་མེད་ཙོང་ཁ་པ་ལ་འདུད།།
སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
སྐུ་གསུམ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཞུ།།
བྱིན་རླབས་ཟད་མི་ཤེས་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྩོལད།།
ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་ཤོག།
ཆོས་ཀུན་ཀུན་ནས་གསལ་བར་གཟིགས་པ་ཡི།།
ལུང་རིགས་མང་ཐོས་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་སོན།།
བྱམས་བརྩེའི་གདུལ་བྱ་སྐྱོང་བའི་ཐབས་མཁས་པ།།
དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
འདི་སྣང་ཞེན་ལོག་དམ་ཚིག་སྡོམ་པར་ལྡན།།
ཐོས་བསམ་སྒོམ་ལ་རབ་དུ་བརྩོན་པ་ཡི།།
བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་སློབ་མའི་མཆོག།
གུས་སློབ་ཡིད་འགུག་རྣམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།
ཚེ་ཆོས་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པར་བཀྲ་ཤིས་ཤོག།
整首歌分为两段,分别用“雪山”和“声誉”作为主题,表现出歌者对雪山的崇敬和对藏族声誉的自豪。很喜欢歌中的RAP部分“雪域的雪山是我心中的城堡 纯净的清水是我祖传的血统 血亲的呼唤是我悦动的歌声 三区的部族是我脉承的兄弟”如诗歌般的对仗工整:雪山--城堡;清水--血统;呼唤--歌声;部族--兄弟。这张合辑由杨瑞智巴担任翻译,其水平令人称叹,不仅真实反映了歌词的本意,更充分显示了藏语言的精妙。
Written by: 民间, 谢旦
instagramSharePathic_arrow_out