永遠の隠れ場所

誰にも見つからない場所へ

A place where I can hide from it all

暗闇の中でひっそりと

In the silence, I find my soul

過去の痛みが追いかけてくる

But in this place, I can breathe

足音が遠く消えていく

I’m safe here, I’m finally free

永遠の隠れ場所

Where the world can’t find me

誰にも知られずに

In this place, I’m finally me

傷つけられることはもうない

No one can hurt me anymore

永遠の隠れ場所

I’ll stay here forever, behind closed doors

遠くから響く声がする

But I won't answer, I’m far away

時間が止まったように

In this hiding place, I’ll choose to stay

目を閉じれば、すべてが消えて

Everything fades, I’m all alone

自分だけの世界で

Here, I’m never on my own

永遠の隠れ場所

Where the world can’t find me

誰にも知られずに

In this place, I’m finally me

傷つけられることはもうない

No one can hurt me anymore

永遠の隠れ場所

I’ll stay here forever, behind closed doors

孤独を恐れずに

I’m not scared of the quiet here

Every shadow feels like a friend

In this place, there’s no end

誰も来ない、この秘密の場所

I’ve found my peace, I’m finally free

The world outside, I’ve left it behind

In my eternal hiding place, I’ll be

永遠の隠れ場所

Where the world can’t find me

誰にも知られずに

In this place, I’m finally me

傷つけられることはもうない

No one can hurt me anymore

永遠の隠れ場所

I’ll stay here forever, behind closed doors

永遠の隠れ場所

The world fades away, I’m at peace

ここでずっと、もう迷わない

In this eternal hiding place, I’ll find my release