聖痕ノ断章

燃えるような痛みが　胸を突き刺す

A burning pain stabs deep into my chest

聖なる傷跡が　消えずに残る

The sacred stigmata, it stays, never fading

赤い光が　夜を照らして

The red light shines, lighting the night

運命に縛られた　この手を見つめる

I gaze at these hands, bound by fate

聖痕の断章が　響き渡る

Fragments of the sacred stigmata, resound

終わりのない痛みを抱きしめて

Embracing a pain with no end

覚えている　その刃の感触

I remember the feel of that blade

消せない傷が　今も深く刻まれて

A wound that can’t be erased, deeply carved within me

闇の中で目を閉じても

Even when I close my eyes in the dark

その痕は消えない

The mark never fades

戦いの中で　目を覚ます

I awaken in the midst of battle

全てが崩れ　心が叫ぶ

Everything crumbles, my heart screams

聖痕の断章が　響き渡る

Fragments of the sacred stigmata, resound

終わりのない痛みを抱きしめて

Embracing a pain with no end

覚えている　その刃の感触

I remember the feel of that blade

消せない傷が　今も深く刻まれて

A wound that can’t be erased, deeply carved within me

力を求めて　痛みを背負う

I seek strength, carrying this pain

聖痕は運命の証

The stigmata is the mark of fate

終わりのない道を歩いて

Walking down a path with no end

その先に何が待っているの？

What awaits me at the end of this journey?

聖痕の断章が　響き渡る

Fragments of the sacred stigmata, resound

終わりのない痛みを抱きしめて

Embracing a pain with no end

覚えている　その刃の感触

I remember the feel of that blade

消せない傷が　今も深く刻まれて

A wound that can’t be erased, deeply carved within me

聖痕の断章　永遠に響き

Fragments of the sacred stigmata, forever echo

消せない運命の中で

Within a fate that can’t be erased

痛みを抱きしめて生きていく

I will live, embracing the pain...