天使ノ堕落

白い翼が　黒く染まる

The white wings are stained black

天界を背に　堕ちてゆく

Turning my back on heaven, I fall

輝いていた日々　遠く消えて

The days that once shined fade far away

その先に待つのは　暗闇だけ

What awaits beyond is only darkness

天使の堕落　その翼を捨て

The angel’s fall, casting aside those wings

闇に染まって　新たな道を行く

Stained by the darkness, I walk a new path

愛を失って　何を求める

Losing love, what do I seek now?

堕ちた先に　救いはあるのか

Is there salvation at the end of my fall?

羽音が静かに　消えてゆく

The sound of wings slowly fades away

光を失い　孤独に包まれて

Losing the light, wrapped in solitude

堕落した天使　微笑んで

The fallen angel smiles, empty and cold

今さら戻れぬ　過去を抱えて

Embracing a past I can never return to

天使の堕落　その翼を捨て

The angel’s fall, casting aside those wings

闇に染まって　新たな道を行く

Stained by the darkness, I walk a new path

愛を失って　何を求める

Losing love, what do I seek now?

堕ちた先に　救いはあるのか

Is there salvation at the end of my fall?

羽ばたけずに　ただ堕ちてゆく

Unable to soar, I simply fall

涙も枯れ果てて　無力なままで

Tears have dried, I remain powerless

でも心の奥に　まだ光が

But deep within my heart, there is still light

その光を信じて　歩み続ける

I believe in that light and keep moving forward

天使の堕落　その翼を捨て

The angel’s fall, casting aside those wings

闇に染まって　新たな道を行く

Stained by the darkness, I walk a new path

愛を失って　何を求める

Losing love, what do I seek now?

堕ちた先に　救いはあるのか

Is there salvation at the end of my fall?

天使の堕落よ　終わらぬ夜を

O fallen angel, endless is the night

その先にある　再生を信じて

Believing in rebirth beyond this path

闇の中で　見つける光

I will find the light in the darkness

天使よ、再び羽ばたけ

O angel, spread your wings once more