蒼穹ノ審判

瞳に映る　青空がくすむ

The sky's burning blue, but my heart is torn

世界は終わりを告げるように

Every step I take, I’m walking alone

消せない傷はまだ残ってる

The scars inside me, they don’t heal, don’t fade

運命が絡みついてくる

My fate is pulling me into the dark

蒼穹の下で　君と踊る

Under the azure sky, I dance with you

命が溶けて　空に消えて

Life fades away, disappears in the sky

痛みも忘れ　ただ踊り続ける

We forget the pain, we keep dancing

この瞬間を　君と駆け抜ける

Together with you, we chase the moment

時は止まることなく流れ

Time keeps moving, we can't stay still

無限に広がる空に震えて

Shaking beneath an endless sky, so surreal

手を伸ばせば　届きそうで

I reach out, it’s so close I can feel it

でも儚く消え去るんだね

But it fades, vanishes like a dream

蒼穹の下で　君と踊る

Under the azure sky, I dance with you

命が溶けて　空に消えて

Life fades away, disappears in the sky

痛みも忘れ　ただ踊り続ける

We forget the pain, we keep dancing

この瞬間を　君と駆け抜ける

Together with you, we chase the moment

儚き命の舞は　止まらない

The dance of fleeting life won’t ever stop

瞬間を超えて　自由になる

Beyond this moment, we’ll be set free

夢のように　遠くへ行く

We’ll fly away like a dream

蒼穹を切り裂いて

Tearing through the azure sky, we rise

蒼穹の下で　君と踊る

Under the azure sky, I dance with you

命が溶けて　空に消えて

Life fades away, disappears in the sky

痛みも忘れ　ただ踊り続ける

We forget the pain, we keep dancing

この瞬間を　君と駆け抜ける

Together with you, we chase the moment

蒼穹の審判が下されるまで

Until the judgment of the azure sky

一緒に踊ろう　永遠に

Let’s dance together, forever we’ll be free