Kredity
PERFORMING ARTISTS
Hazuki
Performer
Ayano Ren
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Hazuki
Composer
Texty
無限の空を 羽ばたく天使
An angel flutters through the infinite sky
その翼は 星をも超えて
Its wings transcend even the stars
どこまでも続く 夢のように
Like a dream, it stretches endlessly
空を駆ける 自由な心で
Soaring through the sky, with a heart that’s free
無限の天翼 広がる空
Infinite celestial wings, the sky spreads wide
闇を越えて 光を求めて
Beyond the darkness, seeking the light
羽ばたき続け 永遠の彼方へ
Keep on flying, toward eternity
無限の可能性 抱いて
Embracing infinite possibilities, we soar
風を感じて 空に溶け込む
Feeling the wind, blending into the sky
星々が私を 照らしてくれる
The stars shine down, guiding me along
どんな壁も 越えて行ける
I can overcome any wall
天翼があれば 何も怖くない
With celestial wings, I fear nothing at all
無限の天翼 広がる空
Infinite celestial wings, the sky spreads wide
闇を越えて 光を求めて
Beyond the darkness, seeking the light
羽ばたき続け 永遠の彼方へ
Keep on flying, toward eternity
無限の可能性 抱いて
Embracing infinite possibilities, we soar
羽音が響く 遠くの空
The sound of wings echoes in the distant sky
無限の世界を 駆け抜ける
Racing through an endless world
夢に導かれ 空を舞う
Guided by dreams, I dance through the air
天翼の力で 全てを越えて
With the power of celestial wings, we transcend all
無限の天翼 広がる空
Infinite celestial wings, the sky spreads wide
闇を越えて 光を求めて
Beyond the darkness, seeking the light
羽ばたき続け 永遠の彼方へ
Keep on flying, toward eternity
無限の可能性 抱いて
Embracing infinite possibilities, we soar
無限の天翼よ 広がれ
O infinite celestial wings, spread wide
終わりのない空を 翔け抜けて
Soaring through an endless sky, we rise
その先に待つ 光を求め
Seeking the light that waits ahead
無限の自由 羽ばたけ
Spread your wings, infinite freedom awaits
Written by: Hazuki
