The storyteller’s songs are heart-warming pop with a lo-fi feel.