By their third album, 2009’s Invisible Girl, this loopy Canadian duo had mastered both their grinning retro vibe and rough-hewn garage-pop nuggets. The tunefully frazzled title track finds the pair overlapping lead vocals with obvious affection, while “Do the Chop” swerves into wagging surf licks, and the Kinks-meets-Ramones “Truth or Dare” revisits the lo-fi lurch and crunch of their earliest material. More to the point, “Spin the Bottle” fulfills its fantasy of sounding like it’s being beamed directly from a ’50s sock hop.