The singer-songwriter’s chameleonic debut reflects her Iranian roots.