With their cheekily cryptic lyrics, discordant guitar jangle, and casually drawled melodies, Pavement personified the endearingly slackadaisical sound of ‘90s indie, exerting a profound influence on underground rock long after their 1999 dissolution.