Συντελεστές
PERFORMING ARTISTS
Göteborg Opera Orchestra
Orchestra
Patrik Ringborg
Conductor
Kerstin Avemo
Soprano
COMPOSITION & LYRICS
Helena Munktell
Composer
PRODUCTION & ENGINEERING
Hasse Larsson
Recording Engineer
Erik Nilsson
Recording Engineer
Στίχοι
Swedish original:
Tror ni en kvinna så lätt kan glömma,
tror ni en känsla så lätt förgår –
känslor, känslor som väckts, de stiga och
strömma, sjuda som bäckar i vaknande vår!
Röst som en gång har smekt vårt öra
hviskar alltjämt i vårt hjärtas vrå
Om man den stämman icke vill höra
o, man hör den, man hör den ändå.
Stundom i skymmande sommarnatten
ljuda i drömmen toner från förr,
susa som sång öfver stilla vatten,
klappa så sakta på hjärtats dörr.
English translation:
Do you think women forget that easily,
do you think a feeling so easily passes away –
feelings, awakened feelings, they rise and
flow, seethe like streams in waking spring!
Voice that once caressed our ear
still whispers in the corner of our hearts
If you don't want to hear that voice
oh, you’ll hear it, you’ll hear it anyway.
At times, in the dusky summer night,
tones from the past sound in the dream,
rush like song over still waters,
knock ever so slowly on the door of the heart.
Written by: Helena Munktell