The T-pop trio’s second LP is full of heart-stopping energy and romance.