Credits
Lyrics
Aloha Pumehana
Lyrics by Amy Ku'uleialoha Stillman
Music by Daniel Ho (Daniel Ho Creations)
Aloha pumehana iā 'oe
Ua kama'āina i kō leo
Hone ana i ka leo honehone
Ua kupa i kō alo
Ua kupa i kō alo
Aloha pumehana iā 'oe
Ua 'onipa'a i ka'u 'ike
Kūpa'a i ka 'āina pumehana
Hilina'i au iā 'oe
Hilina'i au iā 'oe
Aloha pumehana iā 'oe
Mālama i ka nohona
Ka nohona home pumehana no kāua
E pili mai ho'i e
E pili mai ho'i e
Aloha pumehana kāua
Honihoni ana, honihoni mai
Pili ko'olua no nā kau ā kau,
Ā mau loa aku
Ā mau loa aku
Translation:
I love you dearly
I am familiar with your voice
That sings softly
I am familiar with your countenance
I am familiar with your countenance
I love you dearly
You are steadfast in my sight
Standing fast on the warm land
I trust in you
I trust in you
I love you dearly
You care for our living
You provide a warm home for us
Come and be close
Come and be close
We love each other
Kiss, kiss
We shall be together for all seasons
Forever
Forever
Written by: Amy Kuʻuleialoha Stillman, Daniel Ho
