Tu es Dieu

Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi, je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité, chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité. L’Éternel est grand et très digne de louange, et sa grandeur est insondable, que chaque génération célèbre tes œuvres, et publie tes hauts faits, O Seigneur, Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté, je chanterai tes merveilles. On parlera de ta puissance redoutable, Seigneur, et je raconterai ta grandeur. Qu’on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu’on célèbre ta justice, Oui Seigneur, Tu es Dieu

Nzambe Y'ozali Nzambe Na nga

Nzambe Y'ozali mosungi Na nga

Naye kofukamela yo Nzambe

Lokumu, kembo na yo

Po ete Y'ozali Nzambe

Y'oleki likolo na nionso Yahwe

Nazali kongumbamela yo

Lokumu, kembo na yo

Po ete Y'ozali Nzambe

Y'oleki likolo na nionso Yahwe

Nazali kongumbamela yo

Lokumu, kembo na yo

Kiti na bokonzi na yo Nkolo Yesu

Ekowumela seko

Délivranace oyo ewuti na yo Emmanuel

Ekowumela seko

Po ete Y'ozali Nzambe

Y'oleki likolo na nionso Yahwe

Nazali kongumbamela yo

Lokumu, kembo na yo

Nazali kongumbamela yo

Lokumu, kembo na yo

Oh L'Éternel est bon, chantez à son nom, car il est favorable

Notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux

Tout ce que L'Éternel veut, il les fait

Dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abimes

Oza Nzambe, Nkolo na ngai

Yesu mwinda pe bomoyi, Hosanna

Oza Nzambe, Nkolo na ngai

Yesu mwinda pe bomoyi, Hosanna

Oza Nzambe, Nkolo na ngai (Nzambe na ngai, Nzambe na ngai)

Yesu mwinda pe bomoyi, Hosanna (Eh Nzambe)

Oza Nzambe, Nkolo na ngai (Eh Nzambe, Nkolo na ngai)

Yesu mwinda pe bomoyi, Hosanna (Mwinda pe bomoyi)

Nzambe na ngai na likolo

Kombo na yo ekumama

Nzambe na ngai na likolo

Kombo na yo baba ekumama, Nzambe

Nzambe na ngai na likolo (Nzambe, na likolo)

Kombo na yo ekumama (Kombo na yo ekumama)

Nzambe na ngai na likolo (Ekumama na likolo)

Kombo na yo ekumama (Oh baba)

Oza Nzambe, oza Nzambe

Oza Nzambe, oza Nzambe na nga

Oza Nzambe, oza Nzambe

Oza Nzambe, oza Nzambe na nga

Nzambe na bikamwa, Nzambe na elonga

Oza Nzambe, oza Nzambe na nga

Oza Nzambe, oza Nzambe

Oza Nzambe, oza Nzambe na nga

Les cieux proclament la gloire du ressuscité

À jamais Il sera, l’Agneau sur le trône

Les cieux proclament

La gloire du Ressuscité

Rien n’est égal

À la beauté du Seigneur

À jamais Il sera (À jamais Il sera)

L’Agneau sur le trône (L’Agneau sur le trône)

Je fléchis les genoux (Je fléchis les genoux)

Pour l’adorer Lui seul

À jamais Il sera (À jamais Il sera)

L’Agneau sur le trône (L’Agneau sur le trône)

Je fléchis les genoux (Je fléchis les genoux)

Pour l’adorer Lui seul

Hosanna, hosanna

Hosanna dans les lieux très hauts

Hosanna, hosanna

Hosanna dans les lieux très hauts

Seigneur nous t’élevons (Seigneur nous t’élevons)

De tout cœur te louons (De tout cœur nous te louons, Jésus)

Sois exalté Seigneur mon Dieu

Hosanna au plus haut des cieux

Après cella je regardais et voici il y avait une grande foule que personne compter de toute nation, de toute tribu, de tout peuple et de toutes langues, ils se tenaient devant les trônes et devant l’Agneau et vêtus de robe blanche et de pagne dans leurs mains, et ils criaient d’une voix forte

Na lola toko yemba elonga emonani

Nkolo kumama obongi na lokumu (Obongi na lokumu)

Alleluya na Yesu yo kosi na Yuda (Na yo Yesu)

Nkolo kumama obongi na lokumu (Toyemba yango)

Na lola toko yemba elonga emonani

Nkolo kumama obongi na lokumu (Obongi na lokumu)

Alleluya na Yesu yo kosi na Yuda (Na yo Yesu)

Nkolo kumama obongi na lokumu

Mon âme, bénis l'Éternel

Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom

Mon âme, bénis l'Éternel et n'oublie aucun de ses bienfaits

Yawhe kumama Nkolo Yesu eh kumama

Yawhe kumama Nkolo Yesu eh kumama

(Kumama, Yesu masiya oh)

Yawhe kumama, Nkolo Yesu eh kumama

(Kumama elonga ya ba santu)

Yawhe kumama, Nkolo Yesu eh kumama

(Kumama libanga na talo)

Yawhe kumama, Nkolo Yesu eh kumama

Ozali Nzambe (Yawhe kumama)

Nzambe na bikamwa eh (Yawhe kumama)

Ozali Nzambe (Yawhe kumama)

Mopesi na nioso (Yawhe kumama)

Ozali Nzambe (Yawhe kumama)

Ekimeli na biso eh (Yawhe kumama)

Ozali Nzambe eh (Yawhe kumama)

Nzambe na miracle (Yawhe kumama)

Kumama Yesu Masiya oh

(Yawhe kumama Nkolo Yesu eh kumama)

Oh kumama nkosi na Yuda oh

(Yawhe kumama, Nkolo Yesu eh kumama)

Oh kumama mopesi na kimia oh

(Yawhe kumama, Nkolo Yesu eh kumama)

Yesu eh (kumama)

Yesu eh (kumama)

Yesu eh Yawhe