Melody of Jealousy and Love

愛と嫉妬の狭間で

Between love and jealousy, I fall,

心が揺れるこの瞬間

My heart trembles, standing tall.

君の目が語るその秘密

Your eyes speak secrets I can't know,

引き寄せられるほどに

The more I'm drawn, the more I go.

Melody of jealousy and love,

愛と嫉妬が重なって

Playing in my heart like a song above,

運命を共に踊り明かす

Melody of jealousy and love,

その旋律が響くまで

君を感じるたびに

Every time I feel you close to me,

心の中で火がつく

A fire sparks, I can't be free.

愛することが怖くて

Afraid to love, but here I stay,

でもその瞳に溺れて

I drown in your gaze, night and day.

Melody of jealousy and love,

愛と嫉妬が重なって

Playing in my heart like a song above,

運命を共に踊り明かす

Melody of jealousy and love,

その旋律が響くまで

憎しみも愛の一部

Hatred’s part of love, can't you see?

絡み合う心の中で

Entangled, we set each other free.

Melody of jealousy and love,

愛と嫉妬が重なって

Playing in my heart like a song above,

運命を共に踊り明かす

Melody of jealousy and love,

その旋律が響くまで

その旋律が消えぬように

So the melody won't fade away,

愛と嫉妬に揺れるまま

As we sway in love and jealousy.