Koukyou no Gensou

紅く染まる空が　私を包み込む

The sky’s turning red, I feel it call

深く響く鼓動が　運命を揺さぶる

A heartbeat echoes, shaking my soul

足音が重なる　夜の彼方へ

Footsteps echo, racing through the dark

幻想の扉を開けて　踏み込んで行く

I open the door to fantasy, I make my mark

響け！紅い旋律

Let it resound, the crimson song

全てを超えて　今、駆け抜けろ

Surpassing all, let’s run right through

幻想が踊る　私の中で

Fantasy dances inside my heart

終わらない夢を見て

Chasing a dream that never ends

絡み合う星の光　引き寄せられて

Stars entwine, pulling me near

心の奥深くで　震える願いが

A trembling wish deep inside my soul

迷わず進んで行く　真実求めて

I move forward, chasing the truth

紅い世界の中で　ただひとつだけ

In this red world, I will find my way

響け！紅い旋律

Let it resound, the crimson song

全てを超えて　今、駆け抜けろ

Surpassing all, let’s run right through

幻想が踊る　私の中で

Fantasy dances inside my heart

終わらない夢を見て

Chasing a dream that never ends

たとえ暗闇に包まれても

Even if the darkness tries to swallow me

光を信じて進むだけ

I will move forward, believing in the light

この紅響が　希望の証

This scarlet resonance is my proof

私の手に　すべてを掴むまで

Until I hold everything in my hands

響け！紅い旋律

Let it resound, the crimson song

全てを超えて　今、駆け抜けろ

Surpassing all, let’s run right through

幻想が踊る　私の中で

Fantasy dances inside my heart

終わらない夢を見て

Chasing a dream that never ends

紅の世界に　舞い降りて

Descending into the world of crimson

幻想は終わらない

This fantasy will never end

ずっと響いてる

It’s always resonating

私の心の中で

Inside my heart, forever