Mugen Rinne no Yoru

暗闇に包まれた街

I’m lost in the cycle, can’t break free

何度も繰り返す運命

Caught in the night, I’m waiting to be

思い出すのはあの日の

Faded whispers, they call to me

絶え間ない時の中で

I’ll find the key, I’ll set me free

Eternal night, I’m trapped in the flow

無限の輪廻が止まらない

Tear the chains, let me go

I won’t be bound, I’ll never fade

夜が明けるその時まで

I’ll rise again, no fear, no doubt

The night of eternal reincarnation

I’m breaking out, breaking out

繰り返すような夢の中

I’m running but I can’t escape

闇の中で光を探し

Will I ever find my fate?

過去も未来も感じて

I hear my heart, it beats so loud

何度も目を覚ますたび

I’m closer now, I break the crowd

Eternal night, I’m trapped in the flow

無限の輪廻が止まらない

Tear the chains, let me go

I won’t be bound, I’ll never fade

夜が明けるその時まで

I’ll rise again, no fear, no doubt

The night of eternal reincarnation

I’m breaking out, breaking out

This is my destiny, my eternal fight

Unveil the truth in the dead of night

I’ll chase the stars and never fall

Reborn again, I’ll break the wall

Eternal night, I’m trapped in the flow

無限の輪廻が止まらない

Tear the chains, let me go

I won’t be bound, I’ll never fade

夜が明けるその時まで

I’ll rise again, no fear, no doubt

The night of eternal reincarnation

I’m breaking out, breaking out

無限輪廻を越えて

I’ll be reborn again, and again…

永遠の夜にさよなら

I’m free, I’m free…