An exercise in searing, emotionally confronting Swiss indie pop.