ラム・プルーン わたしを指名して下さい

Verse 1

Look up at the sky

So bright (Repeat)

A beautiful light is shining

I want to take you, my beautiful man

I'd like to go boating in a little boat (Repeat)

I want to play with you until the sun goes down

The pillow of love (Repeat)

You who have a lover there, let's go boating

Come on, big brother

Bridge

You

You, like a lotus with a flower smile

At night, you become an honest bud (Repeat)

Brother, I can't help but think of you

Hey brother (Repeat)

I call desperately for you

Until you throw me that look and smile

Your smile is so bright (Repeat)

A golden aura as if it descended from heaven to earth

Beauty as if Indra had descended

I wonder if you'll leave your single life behind and jump in

Hook 1

Big brother! Welcome to my ramwong (Repeat)

Mr. Sway, Mr. Lim, let's dance the ram together (Repeat)

Verse 2

I've got my eyes on you (Repeat)

Come to my side

While the moon is bright (Repeat)

Let's go for a walk in the field

If we walk, we can get carried away (Repeat)

All the men and women on the field floor (*)

Where the moon stands (Repeat)

I'm crazy about watching the moon shine

Cool guy, pick me (Repeat)

Let's take a walk, just the two of us (Repeat)

Hook 2

Hey, guys over there, don't get carried away talking (Repeat)

Come closer and watch me dance

That's all I'm trying to tell you (Repeat)

He's a cool guy with dark eyes

Come play ramwong with me (Repeat)

* Footnotes:

In the old days, ramwong used to dance in squares and fields, so the field is compared to a dance floor