ラム・プルーン 民謡

Verse:

Hey, girl

Come dance with me, cool girl

Times are different now than they used to be

Modern music is becoming more and more popular

They're using stringed instruments and wind instruments to play

Those of us who still play the old music have no choice but to give up

I'll stop worrying about it, it'll make me old

Hook 1:

I know it's hard to say goodbye

I'll bring you a folk song

Come over here and let's play ramwong

Let's liven things up with the fun rhythm of folk music

Life is short (Repeat)

If you don't get married soon, you'll die alone and lonely

It's a rough world we live in

If you don't have a lover, you're wasting your time

Whether you're near or abroad

I hope you'll want to be my lover

Not all of us will live to be a hundred years old. It is natural that we will die

Bridge:

Pa Tong Tong (Repeat) (*1)

Klong thone sound in folk song (*2)

Hook 2:

Come play ramwong with me

Come quickly. I'm inviting you because it's really fun

I'm going to make it easy for you (Repeat)

Let's forget all our worries today

Isn't folk music great?

Even parade music can't beat folk music

Have fun with us (Repeat)

Let's make our love grow

Let's deepen our bond on this day (Repeat)

* Footnotes:

1: Onomatopoeia of klong thone

2: Klong thone is a single-headed membranophone with a goblet-shaped body