Gracias a la Vida

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me dio dos luceros que cuando los abro

Perfecto distingo lo negro del blanco

Y en el alto cielo su fondo estrellado

Y en las multitudes el hombre que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me ha dado el sonido y el abedecedario

Con él las palabras que pienso y declaro

Madre amigo hermano y luz alumbrando

La ruta del alma del que estoy amando.

Jag vill tacka livet

Som gett mig så mycket

De har gett mig hörsel

Som i all sin vidhet

Fångar natten och dagen

Syrsor och småfåglar

Turbiner, hammare, ett hund skall och ett ös regn

Och röstens ömhet hos den som jag älskar

Jag vill tacka livet

Som gett mig så mycket

Det gav mig lång vandring

För så trötta fötter

Jag gick genom städer

Genom djupa vatten

Över stränder, berg, i Öknar och på slätt land

Hem till ditt hus och dina Gröna ängar

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Me ha dado la risa y me ha dado el llanto

Así yo distingo dicha de quebranto

Los dos materiales que forman mi canto

Y el canto de ustedes que es el mismo canto

Y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la vida

Gracias a la vida

Gracias a la vida

Gracias a la vida.