Une fugitive et un petit garçon

Souris furtives entrées par effraction

baptême de feu aux heures interdites

dans une boutique de camelote hétéroclites

Vaste et impeccable, y règne un calme sordide

Pour seule déco, des masques de terre cuites

On dit que c'est l'oeuvre d'un marchand étrange

moulant l'éffroi de ceux pris entre ses griffes (dans son antre).

Tout à la fois, Maiko!

Tout à la fois, Maiko!

Elle en a plein les bras

Elle n'avait pas vu tout ça

Anvan w manje zo,

Mezire machwè w

Parmi ces masques, trouver l'écarlate

De nous deux, j'étais plus maladroite.

Tomber nez à nez avec le maître des lieux

tirant les chaînettes, il alerte l'extérieur

il dégaine une arme, ses makoutes arrivent

actionne les rouages d'un tourne disque

"je pousse une étagère, prise de panique"

profitant du boucan pour prendre la fuite

Tout à la fois, Maiko!

Tout à la fois, Maiko!

Elle en a plein les bras

Elle n'avait pas vu tout ça

Fuyant, le masque sous le bras, j'réalise

Trop tard, que l'enfant n'a pu me suivre.

Minée de remord, je rebrousse chemin

Plongeant tête première dans la Géhenne

Prête à être tigre et à assommer

Je me tapi vite, la porte a sonnée

Ce sont mes oncles, je cris alerte,

C'est l'chaos, j'attrappe le jeune et j'file avec

Alors que le Jeune lui relatait toute l'histoire, la Cholita me regardait et ses yeux brillaient de reconnaissance. Lorsque nous leurs remirent le fameux masque obtenu après tant de difficulté, la seconde femme s'exclama:

Ah! Papa! C'est ton visage! Comme tu avais l'air jeune.

Le vieillard, les larmes aux yeux, nous remercia, prit le masque, le jeta par terre et l'écrasa d'un pied ferme. Celui-ci se brisa en une multitude de fragments. Le voulant ou non, j'étais désormais une non-commune.