En Afrique du Sud, les années 2000 ont été placées sous le signe de la fusion du kwaito et du hip-hop. En combinant les rythmes traditionnels avec l’agressivité et les textes crus du rap d’inspiration américaine, des artistes comme Zola sont devenus des légendes. Les communautés rap vernaculaires comme le motswako, où les rappeurs s’expriment dans des langues indigènes comme le zoulou, le sotho et le setswana et règnent sur le game avec des beats dansants et des rimes puissantes, ont propulsé HHP, Pro Kid, Teargas, Skwatta Kamp, Pitch Black Afro et bien d’autres au rang de superstars. L’époque était marquée par des collaborations — ces stars se donnaient la réplique — et a vu le hip-hop devenir une scène rentable qui attirait aussi bien les labels underground que les grandes maisons de disques.