Donner à la pop le mordant du hip-hop, faire scintiller le hip-hop comme seule la pop peut le faire. C’est un défi de taille, relevé avec discernement par Brent Kolatalo, un ingénieur du son basé à New York et plusieurs fois nommé aux GRAMMY®. On n’a qu’à écouter la chaleur et l’intimité des pianos sur « Somewhereinamerica » de JAY-Z pour constater qu’une prise de son avisée peut brouiller la frontière entre les genres et prodiguer un attrait insaisissable à une chanson.