Crédits
INTERPRÉTATION
Celia Cruz
Interprète
Daria Delgado
Chœurs
Yrvis Mendez
Chœurs
Georvis Pico
Chœurs
Alain Perez
Basse
Oscar Gómez
Chœurs
Rosa Giron
Chœurs
José Morato
Chœurs
René Toledo
Guitare
Juan Cerro
Guitare
Luis Dulzaides
Percussion
Yuri Nogueira
Percussion
Henry Diaz
Percussion
Pepe Rivero
Piano
Ed Calle
Saxophone
Tony Concepción
Trompette
Dana Taboe
Trombone
John Kricker
Trombone
COMPOSITION ET PAROLES
Frederick Perren
Composition
Dino Fekaris
Composition
Oscar Goméz
Composition
Yrvis Mendez
Arrangement
Oscar Gómez para Crab
Adaptation
Oscar Gómez
Adaptation
Carlos Quintero
Arrangement
PRODUCTION ET INGÉNIERIE
Oscar Gómez para Crab
Production
Oscar Gómez
Production
Jorge G. García
Ingénierie
Olga Santos
Ingénierie
Mike Couzzy
Ingénierie
Dave Poler
Assistance d’ingénierie
Gustavo Bonnet
Assistance d’ingénierie
Irene Vinader
Assistance d’ingénierie
Paroles
Mi voz puede volar, puede atravesar
Cualquier herida, cualquier tiempo, cualquier soledad
Sin que la pueda controlar, toma forma de canción
Así es mi voz, que sale de mi corazón
Y volará, sin yo querer
Por los caminos más lejanos, por los sueños que soñé
Será reflejo del amor de lo que me tocó vivir
Será la música de fondo de lo mucho que sentí
Oye mi son, mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generación
En el alma de mi gente, en el cuero del tambor
En las manos del conguero, en los pies del bailador
Yo viviré, allí estaré
Mientras pase una comparsa, con mi rumba cantaré
Seré siempre lo que fui, con mi azúcar para ti
Yo viviré, yo viviré
Y ahora vuelvo a recordar aquel tiempo atrás
Cuando me fui buscando el cielo de la libertad
Cuántos amigos que dejé y cuántas lágrimas lloré
Yo viviré para volverlos a encontrar
Y seguiré con mi canción
Bailando música caliente como bailo yo
Y cuando suene una guaracha y cuando suene un guaguancó
En la sangre de mi pueblo, en su cuerpo estaré yo
Oye mi son, mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generación
En el alma de mi gente, en el cuero del tambor
En las manos del conguero, en los pies del bailador
Yo viviré, allí estaré
Mientras pase una comparsa, con mi rumba cantaré
Seré siempre lo que fui, con mi azúcar para ti
Yo viviré, yo viviré
Oye mi son, mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generación
En el alma de mi gente, en el cuero del tambor
En las manos del conguero, en los pies del bailador
Yo viviré, allí estaré
Mientras pase una comparsa, con mi rumba cantaré
Seré siempre lo que fui, con mi azúcar para ti
Yo viviré, yo viviré
(Sobreviviendo)
En esta vida es lo que estoy haciendo
(Sobreviviendo)
Estoy sobreviviendo, estoy sobreviviendo
(Sobreviviendo)
Para que la gente me siga oyendo
(Rompiendo barreras)
(Voy sobreviviendo)
(Cruzando fronteras)
(Voy sobreviviendo)
Doy gracias a Dios por este regalo
Él me dio la voz y yo te la he dado con gusto
(Rompiendo barreras)
(Voy sobreviviendo)
(Cruzando fronteras)
(Voy sobreviviendo)
Para ti, mi gente, siempre cantaré
Te daré mi azúcar, caramba, y sobreviviré
(Rompiendo barreras)
(Voy sobreviviendo)
(Cruzando fronteras)
(Voy sobreviviendo)
Yo viviré
Yo viviré
Yo viviré
Y sobreviviré
Written by: Dino Fekaris, Frederick Perren, Oscar Goméz