Sprinkled with synths, the singer-drummer’s pop is moving and uplifting.