Country music and Christmas have been connected for decades, but every generation deserves its own stab at tradition. These 21st-century country stars put a refreshing kick into old-school tunes—and offer a few new ones for the season as well.