賽夏-勿忘族語

mowa:i’ yako tatoroe’ka ’in nonak kapayaka:i’

我來學習自己的語言

’ina rayno’ yako tatini’ komo Sa’’am hawka’ kapayaka:i’ mita’

長輩們說我們的語言將要消失了

iya oi~iya oi~iya o i-

(虛詞)

no minahael hini ra:an ’aewhay ka panra:anan

為了下一代·這麼沉重的任務

kinita’ Sil’i hini howaw

的確很難走

mita’ ka payaka:i, ’mita’ kaspengan

我們的語言、我們的文化

moyo ’al’alak ’izi’i ngowip

你們年輕人不要忘記

pakahayza’ hin’azem ’izi’ ’iSikanonak

要有誠心,不要自私要

pakhayza’ ko Sa: yako Sapang ka SaySiyat

大聲說我是賽夏族人

pakhayza’ hin’azem ho’alo’ ’ita’saboeh

要有誠心或靠大家的感恩

SaySiyat ’am rengreng rengreng haysiya

讓賽夏族永永遠遠存在

iya o i~ i ya o i~ i ya o i~

(虛詞)