黄昏ノ花霞

黄昏の空が染める

The twilight sky paints the world with glow!

花霞が広がって

A haze of flowers begins to flow!

夕暮れの風が吹き抜け

The evening breeze moves through the air so light!

花が揺れるその瞬間

The flowers sway in the fading light!

黄昏ノ花霞、漂う

Dusk’s floral haze, floating in the air!

その香りに包まれて

In the fragrance, I feel the flare!

ぼんやりと輝く花

The flowers glow faintly, soft and true!

その中で感じるもの

I feel it all, in hues of blue!

夜の静けさが広がり

The calm of night slowly takes its place!

その中で揺れる花

The flowers dance with gentle grace!

黄昏ノ花霞、漂う

Dusk’s floral haze, floating in the air!

その香りに包まれて

In the fragrance, I feel the flare!

夕陽が沈んでも

Even as the sun sets, I’m not afraid!

花霞が照らす道

The haze guides me, through dusk’s parade!

Chorus

黄昏ノ花霞、漂う

Dusk’s floral haze, floating in the air!

その香りに包まれて

In the fragrance, I feel the flare!

花霞の中で夢見て

In the haze of flowers, I dream away!

黄昏の輝きの中

In dusk’s light, I’ll forever stay!