土坡上的狗尾草 (朝鲜语版)

土坡上的狗尾草 (朝鲜语版) - 金正久

词：金正久/姜洄

曲：卢润泽

编曲：张明文

吉他：张明文

贝斯：杨皓

唢呐：许原阁

和声：钟游文/白懿

音频编辑：刘云鹏

混音：李艺皓

制作人：张明文

制作统筹：艺芯

企划：杨超越

监制：杨超越/卢睿

策划/统筹：卢睿

推广执行：阿文/大橙/莹莹/温蒂/油油@米喜文化

出品人：卢睿

OP/SP：米喜文化

【该版本已获著作权人/版权公司正式授权】

흙길이 고속도로 되고

黄土地变成柏油

벌판엔 꽃이 만발하고

野花开满那时村口

네가 잘 먹던 고길 샀지만

我又买了你爱吃的肉

나의 곁엔 네가 없더라

可你却不在我左右

꼬마였던 널 주워왔던 날

小黄你被我捡回家

온몸이 흙투성이로

身上还裹着烂泥巴

물끄러미 나만 바라보고

抬着头望着我啊

벌써 팔년이 되었구나

已经有八年了吧

먹던 뼈 빼앗던 날 기억나

你也抢过吃剩的骨头

찬 길에서 졸던 날 기억나

你也睡过下雨的街头

네게 좋은 삶도 못 줬는데

我还没能给你好生活

아이참 넌 왜 이리 서두른 걸까

哎呀你咋走得我莫法留

다음 생엔 좋은 곳에 태어나

来世你要投个好人家

더는 눈비 맞고 살지 마

别被雨淋和风吹啦

돌아보지 마 잘 가

莫回头快走吧

산언덕 강아지풀아

土坡上狗尾巴草摇啊

눈물이 나는구나

摇得人眼泪掉

그곳도 달빛이 들어오느냐

你那头月亮照不照得到

널 부르던 휘파람 아무리 불러도

唱首狗儿的歌谣

대답없느냐

我的小黄你却已听不到

비바람 속에도 함께 탔던 오토바이

骑着摩托风里来雨里去

다시는 너를 태울 수가 없게 되었지

可惜不能每天都载着你

집에 들어와 방을 둘러보니

深夜下班空空的房子

텅 비어 있구나

已经没有你

그땐 너만이 날 기쁘게 반겨줬어

只有你会来讨我的高兴

더 많이 아껴줄 걸 그랬어

只有你不会嫌我没出息

산언덕 강아지풀아

土坡上狗尾巴草摇啊

눈물이 나는구나

摇得人眼泪掉

그곳도 달빛이 들어오느냐

你那头月亮照不照得到

널 부르던 휘파람 아무리 불러도

唱首狗儿的歌谣

대답없느냐

我的小黄你却已听不到

산언덕 강아지풀아

土坡上狗尾巴草摇啊

눈물이 나는구나

摇得人眼泪掉

그곳도 달빛이 들어오느냐

你那头月亮照不照得到

널 부르던 휘파람 아무리 불러도

唱首狗儿的歌谣

대답없느냐

我的小黄你却已听不到