消息 , Op .47, No. 1

Wehe, Lüftchen lind und lieblich 吹吧，微风哟，柔和亲切地

um die Wange der Geliebten, 围绕着心上人的脸庞，

spiele zart in ihrer Locke, 轻柔地拨弄她的卷发，

eile nicht, hinweg zu flieh’n! 不要着急，匆忙离去！

Eile nicht, eile nicht hinweg zu flieh’n. 不要着急，匆忙离去。

Tut sie dann vielleicht die Frage, 然后她也许会问，

wie es um mich Armen stehe, 那可怜的人怎么会在我周围，

mich Armen stehe, 会在我周围，

sprich, sprich: Unendlich war sein Wehe, 说：他的痛苦无穷无尽，

höchst bedenklich seine Lage, 他的状况真的令人忧虑，

höchst bedenklich seine Lage; 他的状况真的令人忧虑；

aber jetzo kann er hoffen, 但是现在的他还有希望，

wieder herrlich aufzuleben, 重新开始美好的生活，

denn du holde, denkst an ihn, 因为你，可爱的人，你想起了他，

denn du holde, denn du holde denkst, 因为你，可爱的人，你想起了他,

denkst an ihn. 可爱的人。