摇篮曲 , Op. 49, No. 4

Guten Abend, gut’ Nacht, 晚安，晚安，

mit Rosen bedacht, 躺在绣满玫瑰花，

mit Nägeln besteckt, 且装饰着丁香花，

schlupf’ unter die Deck’. 丝滑的被子下。

Morgen früh, wenn Gott will, 明天早餐，如果上帝愿意，

wirst du Wieder geweckt. 将再次唤醒你。

Guten Abend, gut’ Nacht, 晚安，晚安，

von Eng’lein bewacht, 小天使看守着你，

die zeigen im Traum 小天使会在你的梦中

dir Christkindleins Baum; 为你展现美丽的圣诞树；

Schlaf’ nun selig und süss, 幸福而又甜蜜地睡吧，

schau’ im Traum’s Paradies. 愿你在梦中看见天堂。