莫衷一是

词曲Songwriting: 苏紫旭

人声Vocal: 苏紫旭

和声Backing Vocal: Kamila Nasr

原声吉他Acoustic Guitar: 苏紫旭

塔布拉Tabla: 安志华

长笛Flute: Kamila Nasr

大提琴Cello: Heike Kagler

小提琴Violin: Andrew Gannon

录音Recording: 卢创

录音棚Recording Studio: S.A.G

混音Mixing: Zachariah Dorne

母带监制Mastering Producer: 空白聲Blanksounds Studio

制作人Producer: 苏紫旭

歌词翻译Translation: 颖菲/Josh Space(小易)/苏紫旭

出品Production: 門唱片

视觉设计Visual Design: 文明向上设计工作室

莫衷一是

There's no consensus

再傻一次

Be foolish once more

也许不做

Perhaps I shouldn't

迟疑的样子

An air of hesitance

门前细说

Tender tones before the door

来意困惑

Bewildered by the purpose of your visit

时日无多

Short on time

赏斜阳细火

Enjoy the tilting sun's slow dying fire

你还是你

You're still you

我还是我

And I'm still me

异口同声

Different mouths speak the same sound

离心离德

Of two hearts and minds

病来如山

Sickness looms like a mountain

倒挂银河

Hang the Milky Way upside down

问世间人

Ask those of the World

辗转反侧

Toss and turn restlessly

天南地北

Far apart like the south of Heaven and the north of Earth

寒暑对折

Summer and Winter fold in two

渐憔悴兮

Slowly turning gaunt

为伊消得

I'll diminish and waste away,for you

你还是你

You're still you

我还是我

And I'm still me

异口同声

Different mouths speak the same sound

离心离德

Of two hearts and minds

病来如山

Sickness looms like a mountain

倒挂银河

Hang the Milky Way upside down

问世间人

Ask those of the World

重蹈覆辙

Repeat what the past regrets

天南地北

Far apart like the south of Heaven and the north of Earth

寒暑对折

Summer and Winter fold in two

渐憔悴兮

Slowly turning gaunt

为伊消得

I'll diminish and waste away, for you