愛と憎しみの境界線

心が引き裂かれそう

My heart’s torn apart, can’t you see?

愛と憎しみの間で

Between love and hatred, I can’t be free

あなたの声が耳に響く

Your voice echoes deep inside my mind

温もりと冷たさ、交差して

Warmth and cold, they intertwine

愛と憎しみの境界線

The boundary of love and hatred

どちらも抱きしめて生きてる

Holding both, living through it all

壊れそうな心で

With a heart that’s breaking apart

でもその先に見える光

But beyond it, I see the light

あなたが微笑むたび

Every time you smile, I feel the burn

憎しみが芽生えるけれど

Hatred blooms, yet I yearn

傷だらけのこの心

My heart, wounded and torn

それでも私はここにいる

But I’m still standing, I’m reborn

愛と憎しみの境界線

The boundary of love and hatred

どちらも抱きしめて生きてる

Holding both, living through it all

壊れそうな心で

With a heart that’s breaking apart

でもその先に見える光

But beyond it, I see the light

どこまで行けば分かるの？

How far must I go to understand?

愛と憎しみの狭間で

In the space between love and hate

ただひとつ確かなこと

One thing’s for sure, I won’t fall

私の中で光る強さ

The strength inside me will stand tall

愛と憎しみの境界線

The boundary of love and hatred

どちらも抱きしめて生きてる

Holding both, living through it all

壊れそうな心で

With a heart that’s breaking apart

でもその先に見える光

But beyond it, I see the light

愛と憎しみの狭間で

Between love and hatred, I stand

その先に何が待っている？

What awaits beyond, I’ll find