美少女ヴァンパイア伝説

In the shadows of the moon…

She waits for one heartbeat.

This is—Vampire Princess… Love Never Sleeps.

赤い月が夜を照らす

静寂に溶ける my voice

永遠に続く孤独に

キミの気配が差し込んだ

触れた瞬間、凍る breath

でもなぜかあたたかくて

運命がずれたように

私はまだ夢を見てる

時を止めたこの胸

動き出す your desire

キミだけに届いてる

夜の鼓動が叫ぶの

Vampire princess

その唇が罪なら

Love never sleeps

この闇に抱かれても

Kiss me deeper, feel my cry

終わらない夜の中で

名前さえ奪っていい

キミにすべてをあげたい

Yo—this kiss is cursed!

But you’ll beg for more…

She’s the legend that never fades!!

千年眠れぬ夜を

ひとりきり越えてきた

でもキミに会った瞬間

何かが壊れてしまった

優しさが怖いのに

触れられると求めてる

本能が叫んでるの

「もう一人じゃ足りない」

牙よりも深く刺さる

キミのその言葉が

この胸に灯したの

消せない愛の炎

Vampire princess

今宵だけの真実

Love never sleeps

夜が明けても終わらない

Drink my sorrow, take my soul

この恋が呪いでもいい

キミの腕で眠らせて

永遠（とわ）に閉じて欲しいの

The night is hers…

The legend is real…

Love never sleeps—and neither will you.