The duo delivers on a slick, cathartic debut of anthemic indie pop.