El Majagual - Commentary

[Letra de "El Majahual (Remix) " ft. Pedro Ramayá Beltrán & Yompri

Yo creo que uno de los temas más significativos de Sistema Solar es el

Que se conoce como "El Majahual" que originalmente fue "Crees Que Soy

Sexy", ese fue uno de los primeros temas que hicimos que se volvió

Parte del disco de Sistema Solar. El tema "Crees Que Soy Sexy" tiene

Una historia muy especial porque es un tema que es un remix de un

Tema de Pedro Ramayá Beltrán de La Cumbia Moderna de Soledad, ellos

Hicieron en la época del comienzo de los 80's una versión

Cumbianchera de la canción "Do You Think I'm Sexy" de Rod Stewart

Y la hicieron muy agraciada con flauta de millo y la versión en

Letra en guachuguachu y nosotros la remezclamos y después cuando

Juntamos la fuerza de Sistema, doblamos la letra en guachuguachu

Y cuando la fuimos a publicar tuvimos problemas de derechos

Por los arreglos y la melodía. Esa melodía a su vez ya Rod

Stewart la había tomado de George Ben de una canción que se llama "

Taj Mahal". Esperamos que ahora después de los años logremos

Conseguir las licencias para poderles compartir el tema original

Y lo malo aléjalo, y lo bueno emánalo

Y lo malo aléjalo, y lo bueno emánalo

Hey, hey, hey, hey

Tremenda cumbia, un gran homenaje a la cumbia con gaita corta, con

Pito atravesado, sobre todo es un gran homenaje a la cumbia con

Millo, se hizo con el maestro Pedro Beltrán, más conocido como Pedro

Ramayá Beltrán y "El Majahual" surgió porque al principio nosotros

Hicimos "Crees Que Soy Sexy" y el tema fue en ese momento no le

Permitieron usar el sampler de "Do You Think I'm Sexy" que es

Paradójico porque esa canción realmente es como la versión que otro

Versionó de algo que ya estaba también versionado. Bueno, "Do You

Think I'm Sexy" de Rod Stewart como un hit, un clásico pero ese tema

También fue un plagio y de hecho Rod Stewart fue demandado por plagio

Por George Ben, la canción original se llama "Taj Mahal" de donde él

Tomó la melodía de su posterior versión de este tema "Do You Think

I'm Sexy", entonces no fue la excepción, en el año '79 del sello

Codiscos con La Cumbia Moderna de Soledad, el maestro Pedro Ramayá

Beltrán hizo esta versión de "Crees Que Soy Sexy" a su manera, con un

Inglés inventado como nosotros decimos "guachu-guachao" y esa fue una

De las cosas que más nos gustó. Ese tema lo propuso Danny Boom y ya

Él lo tenía trabajando desde antes de que nosotros nos conformáramos

Como Sistema Solar, se lo había mostrado a Juan y ya lo habían

Empezado como a trabajar y luego lo trajo a Sistema y en Sistema

Nosotros al principio lo que hicimos fue como seguirle el viaje como

Decimos nosotros al maestro en su "guachu-guacheo" como también

Cantarlo así, seguirle como la onda. De hecho en la primera

Presentación que hicimos en Medellín así sale más o menos ese tema

Entonces como hubo restricciones para usar el sampler y todo esto

Se hizo otra versión, eso pasa mucho y van a notar que en Sistema

Solar ha ocurrido esa situación varias veces y han sido oportunidades

Muy buenas porque si nos niegan una cosa seguimos trabajándola de

Otra manera y aparecen maravillosas canciones por esa situación de

Que se negó algo, entonces este tema "Majahual" habla de eso, o sea

Yompri y Juan de un momento a otro, como ya se supo que no se podía

Hacer la otra versión, aunque igual nosotros ya la habíamos hecho

Lo que pasaba era que no se podía como poner en disco, cosa que

Después de un tiempo nosotros lo hicimos igual, lo sacamos, la gente

La conoció también pero hicimos la otra versión, entonces el primer

Tiraje del disco se hizo con esa, con "Crees Que Soy Sexy" y después

Sacamos "El Majahual" y ya "Crees Que Soy Sexy" pues ya quedó así

Como en el disco uno, en el primer tiraje, entonces de un momento

En otra sesión Yompri y Juan fueron sacando, Yompri sacó sus versos

Del majahual como si fuera pues el majahual una planta, como algo

Curativo, como esa circunstancia de transformación de la salud a

Través de la música, una mezcla un poco de eso

Y él propuso esa idea, esos versos y esas estrofas

Se volvieron la identidad de "El Majahual"