甘苦ナイ旋律

甘くて苦い、君との記憶

Silent whispers that I can't forget

指先が触れた瞬間に

I felt my heart race, what was it you meant?

君の声が遠くて近い

ささやくように響くこの音

音符のように心が揺れる

But every note feels like it’s out of tune

甘苦ナイ旋律

響く心の奥で

溶けていく、まるで夢のように

I can’t escape this melody

君と私、重なっては消える

Bittersweet, it’s tearing me apart

でも忘れられない、この旋律

I can’t forget the melody of my heart

いつもそばにいてくれるけど

それが時に遠く感じる

瞳を合わせた瞬間に

I saw the truth, but it’s hard to believe

君の笑顔が痛いほど

心に深く刻まれてる

甘くて苦い、それが愛なら

I’m willing to keep dancing in this storm

甘苦ナイ旋律

響く心の奥で

溶けていく、まるで夢のように

I can’t escape this melody

君と私、重なっては消える

Bittersweet, it’s tearing me apart

でも忘れられない、この旋律

I can’t forget the melody of my heart

伝えたいけど、怖くて言えない

The words feel stuck, but my heart’s so loud

もし君が私をどう思っても

I’ll keep playing this song, I’ll never back down

響く旋律の中で

どこまでも君を求めて

何度も戻って、繰り返す

This bittersweet symphony, forever my sound

甘苦ナイ旋律

響く心の奥で

溶けていく、まるで夢のように

I can’t escape this melody

君と私、重なっては消える

Bittersweet, it’s tearing me apart

でも忘れられない、この旋律

I can’t forget the melody of my heart

甘くて苦い旋律

It’s a song I’ll never forget

君がいなくても鳴り響く

This bittersweet melody, forever in my heart