Crediti
PERFORMING ARTISTS
Hazuki
Performer
Luminous Angels
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Hazuki
Composer
Testi
夜明けの光が 闇を照らす
The light of dawn illuminates the darkness
静寂の中で 叫びが響く
In the silence, screams echo loud
希望と絶望が 交差する
Hope and despair collide
手を伸ばしても 届かない
I reach out, but it’s out of my grasp
光と影の双翼 羽ばたいて
Twin wings of light and darkness, take flight
ひとつになれぬ 運命の中で
In a fate where we can never unite
闇を超えて 光を求めて
Beyond the darkness, we search for the light
揺れ動く心を 抱きしめて
Embrace the heart that swings with uncertainty
光の中に 潜む影
A shadow lurks within the light
闇の中に 見える希望
Hope appears within the dark
真実はどこに 隠されている
Where is the truth hidden?
二つの世界が 交わる場所
The place where the two worlds meet
光と影の双翼 羽ばたいて
Twin wings of light and darkness, take flight
ひとつになれぬ 運命の中で
In a fate where we can never unite
闇を超えて 光を求めて
Beyond the darkness, we search for the light
揺れ動く心を 抱きしめて
Embrace the heart that swings with uncertainty
闇を抱きしめて 光を信じて
Embrace the darkness, believe in the light
両手を広げて 空を翔ける
Spread your hands wide, soaring through the sky
光と影が ひとつに重なる時
When light and shadow merge as one
新しい世界が 広がっていく
A new world will unfold before our eyes
光と影の双翼 羽ばたいて
Twin wings of light and darkness, take flight
ひとつになれぬ 運命の中で
In a fate where we can never unite
闇を超えて 光を求めて
Beyond the darkness, we search for the light
揺れ動く心を 抱きしめて
Embrace the heart that swings with uncertainty
Written by: Hazuki
