ミュージックビデオ
ミュージックビデオ
クレジット
PERFORMING ARTISTS
Béla Fleck
Performer
Oumou Sangaré
Vocals
Sekou Diabate
Djembe
Sekou Bah
Bass Guitar
Zoumana Tereta
Violin
Nabintou Diakite
Background Vocals
Toumani Diabate
Kora
COMPOSITION & LYRICS
Oumou Sangaré
Composer
PRODUCTION & ENGINEERING
Béla Fleck
Producer
Kristin Mueller
Assistant Recording Engineer
Dave Sinko
Recording Engineer
Richard Dodd
Mastering Engineer
Damon Whittemore
Recording Engineer
Richard Battaglia
Recording Engineer
Robert Battaglia
Recording Engineer
Yves Wernert
Recording Engineer
Wellington Bowler
Recording Engineer
歌詞
Ah! n diya, ah! taama diya ye seginkɔ ye
Ko ah! n diya, mɔbalu, lon o lon ko lawaralen n ma
Ah! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye
Ko ah! n diya, mɔgɔ kan'i kɔnɔrɔkuma don fana da n ba!
Ah! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye
Kuma nakan, kuma nakan
Kuma nakan i yo bafaji
Kuma nakan, kuma nakan
Kuma nakan i yo keremɔnɔnɔ
Ih! n diya, madenin, ah! n diya, n taamaɲɔgɔnnin
Hal'i ma ne bonya, i kana n dɔgɔya
Kana n kɔnɔrɔkuma don fana da sa Ala!
Kuma nakan, kuma nakan
Kuma nakan i yo bafaji
Kuma nakan, kuma nakan
Kuma nakan i yo keremɔnɔnɔ
Ih! n diya, madenin, ah! n diya, n taamaɲɔgɔnnin
Hal'i ma ne bonya, i kana n dɔgɔya
Kana n kɔnɔrɔkuma don fana da n ba
Ah! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye
Ne fa ye lu ma, ne te se bɔ
I sɛbɛ tɛ jarabi ma ye n dɔgɔnin
Dugu bon n ma, n te se bɔ
Halisa jarabi ma na n dɔgɔnin
San ma nana, ne te se bɔ
I sɛbɛ tɛ jarabi ma uyi Ala
Ah! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye
Ne fa ye lu ma, ne te se bɔ
I sɛbɛ tɛ jarabi ma ye n dɔgɔnin
Dibi bon n ma, n te se bɔ
Halisa jarabi ma na n dɔgɔnin
San ma nana, ne te se bɔ
I sɛbɛ tɛ jarabi ma ye uyi Ala
Ma sɛbɛrɔ
Dugu bonba i komi Abijan
Dugu bonba i komi Bamakɔ
Dugu bonba i komi Konakiri
I n'i ninkanmɔgɔ ye ɲɔgɔn na
I n'i diyanyemɔgɔ ye kɛlɛ le la
I kan'i kɔnɔrɔkuma don fana da
Ah! n diya (ma sɛbɛrɔ), ah! taama diya ye seginkɔ ye
Ko ah! n diya, mɔbalu, saratika nɔ mɔgɔ siyaman dun
Ah! n diya, ah! taama diya ye seginkɔ ye
Ah! n diya, madenin! Ih! n diya n taamaɲɔgɔnin
Hal'i ma ne bonya i kana n dɔgɔya
Kana n kɔnɔrɔkuma don fana da sa Ala!
Ah! n diya, madenin! Ih! n diya, n balima solinu
Hal'i ma ne bonya, i kana n dɔgɔya
Kana n kɔnɔrɔkuma don fana da n ba!
Ah n’diya, k'ali barika Dawudabugu rɔ
Ko bɔkun ye jamukɛ di
Ah n diya, k'ayi foli di wolona bɛrɛ ma
Ko Ala kelen, mɔgɔ kelen tɛ
Ah n diya, k'ayi foli n barokɛɲɔnyi ma
Ko bɔkun ye jamukɛ di
Ah n diya, k'ayi foli n balima soni ma
Ko Ala kelen, mɔgɔ kelen tɛ
Ah n diya, eyaye mɔgɔbalu, Umu nanen yan ko rɔ
Eyaye, mɔgɔbalu, ko lakeli dɔgɔya tɛ
Ah n diya, eyaye mɔgɔbalu, sabu donni kɔnɔya rɔ
Eyaye, mɔgɔbalu, Ala kelen mɔgɔ kelen tɛ
Ah n diya, eyaye mɔgɔbalu, ko lakeli dɔgɔya tɛ
Eyaye, mɔgɔbalu, Ala kelen mɔgɔ kelen tɛ
Ah n diya, eyaye, mɔgɔbalu, sabu doni kɔnɔya rɔ
Written by: Oumou Sangaré